军考辅导：士兵报考军队院校考试备考课程

士兵考军校：大专毕业生士兵如何参加本科层次考试？

军考考试大纲：2015年士兵考军校文化科目考核内容

军考：2015年士兵考军校年龄限制和计算方法

2015年从优秀士兵中保送入学考试，士兵考军校即将开始，中公教育军人考试网发布士兵考军校，士兵提干考试备考资料：高中士兵考军校文言文翻译题，供广大考生参考。

文言语段翻译

翻译文中画横线的句子，注意句子中虚词的意义和用法。

周文尝怒安定国臣王茂，将杀之，而非其罪。朝臣咸知，而莫敢谏。庆乃进争之。周文逾怒曰：“卿若明其无罪，亦须坐之。”乃执庆于前。庆辞气不挠，抗声曰：“窃闻君有不达者为不明，臣有不争者为不忠。庆谨竭愚诚，实不敢爱死，但惧公为不明之君耳。”周文乃悟而赦茂，已不及矣。周文黯然，明日，谓庆曰：“吾不用卿言，遂令王茂冤死。可赐茂家钱帛，以旌吾过。”庆威仪端肃，枢机明辩。周文每发号令，常使庆宣之。天性抗直，无所回避。周文亦以此深委仗焉。

(《北史·柳庆传》，有删节)

2.(1)周文乃悟而赦茂，已不及矣。

译文：________________________________________________

(2)周文亦以此深委仗焉。

译文：________________________________________________

【解析】

(1)“乃”，于是;“而”，就;“已”，已经;“矣”，语气词，了。

(2)“以”，因;“焉”，代词，他。

【答案】

(1)宇文泰于是醒悟就赦免了王茂，这时王茂已经被杀了。

(2)宇文泰也因此深深信任倚重他。

【参考译文】

北周太祖宇文泰曾对安定国的臣子王茂很生气，要杀王茂，却又不是因为王茂有罪。朝臣都知道这事，但是没有人敢进谏。柳庆于是上朝为王茂申冤。宇文泰愤怒地说：“你就是辩明他没有罪，我也要判你的罪。”就捉拿柳庆到跟前。柳庆毫不畏惧，大声争辩道：“我曾听说君王有做不到的地方就是不清明，大臣有不为正道而争辩的就是不忠。我只是尽我的一点愚诚之心，确实不怕死，只是怕您成了不明的君主啊。”宇文泰于是醒悟就赦免了王茂，这时王茂已经被杀了。宇文泰很黯然，第二天对柳庆说：“我没有采纳你的意见，于是让王茂冤屈而死。可以赐给王茂家钱财布帛，来显示我的过错。”柳庆仪表堂堂，端庄严肃，处理要务头脑清晰。宇文泰每次发出号令，经常让柳庆宣读它。柳庆天性耿直，不回避什么。宇文泰也因此深深信任倚重他。

课程推荐>>>>军考辅导：士兵考军校辅导课程

更多士兵考军校信息请关注：大学生征兵入伍网