军考辅导：士兵报考军队院校考试备考课程

士兵考军校：大专毕业生士兵如何参加本科层次考试？

军考考试大纲：2015年士兵考军校文化科目考核内容

军考：2015年士兵考军校年龄限制和计算方法

2015年从优秀士兵中保送入学考试，士兵考军校即将开始，中公教育军人考试网发布士兵考军校，士兵提干考试备考资料：高中士兵考军校文言文阅读题，供广大考生参考。

文言语段翻译

翻译文中画横线的句子，注意句子中虚词的意义和用法。

又十载归，卜居于鄱阳，己巳，有南昌老画师游鄱阳，能图人状貌。铨延之为母写小像，因请于母，且问：“母何以行乐，当图之以为娱。”母愀然曰：“呜呼!自为蒋氏妇，常以不及奉舅姑盘匝为恨;而处忧患哀恸间数十年，凡哭父，哭母，哭儿，哭女夭折，今且哭夫矣。未亡人欠一死耳，何乐为?”铨跪曰：“虽然，母志有乐得未致者，请寄斯图也可乎?”母曰：“苟吾儿及新妇能习于勤，不亦可乎?鸣机夜课，老妇之愿足矣，乐何有焉?”

(蒋士铨《鸣机夜课图记》)

1.(1)铨延之为母写小像，因请于母，且问：“母何以行乐，当图之以为娱。”

译文：________________________________________________

(2)虽然，母志有乐得未致者，请寄斯图也可乎?

译文：__________________________________________________

【解析】

(1)“因”，于是;“且”，并且;“何以”，即“以何”，用什么。(2)“虽然”，即使这样;“者”，定语后置的标志，不译;“志有乐得未致者”语序调整为“有乐得未致(的)志”。

【答案】

(1)我请他替母亲画一张肖像，于是向母亲请示，并且问道：“母亲用什么游戏取乐，就当把画像作为娱乐。”

(2)即使这样，母亲有什么喜爱但还没达成的心愿，请寄托在这幅画像里也该可以吧?

【参考译文】

又过了十年我们回乡，居住在鄱阳，己巳年，南昌有位老画师游历鄱阳，能描绘人的形状相貌。我请他替母亲画一张肖像，于是向母亲请示，并且问道：“母亲用什么游戏取乐，就当把画像作为娱乐。”母亲神情严肃地说：“唉!自从做了蒋家的媳妇，常常把没赶上给公婆侍奉饮食、洗涮作为遗憾;生活在忧患哀恸之间的几十年里，一共经历了哭父，哭母，哭儿，哭女儿夭折的痛苦，现在又哭失去丈夫了。我只差一死罢了，还有什么高兴的?”我跪下说：“即使这样，母亲有什么喜爱但还没达成的心愿，请寄托在这幅画像里也该可以吧?”母亲说：“假如我儿和你的媳妇能够习惯于勤劳，不就好了吗?夜间在织机声中教儿读书，我的心愿满足了，还有别的什么快乐呢?”

课程推荐>>>>军考辅导：士兵考军校辅导课程

更多士兵考军校信息请关注：大学生征兵入伍网